ご挨拶
この度、トライベクトルはエネルギーや環境関連の翻訳専門サイト TRANSEER を正式にオープンさせていただく運びとなりました。
東日本大震災は、いまだ記憶に新しく、また多くの犠牲者を出しその悲しみがいえることはありません。
自然災害の多い我が国日本では、日々の生活に直結するものだからこそ、地震や津波、そして原子力発電といったテーマで多くの議論が活発化しています。
またもっと大きな枠組みでの地球環境問題、温暖化、サステナビリティ、大気汚染や水質汚染、土壌汚染、廃棄物処理、CSR、SDGsといった様々なキーワードに関連する多くのドキュメントがグローバルで使用されています。
また新エネルギー（再生可能エネルギー）と称される太陽光発電やバイオマス、地熱発電、風力発電に関連した新技術などに関しても多くのドキュメントが存在し、多くの言語で翻訳され展開されています。
今回オープンした環境エネルギー翻訳専門サイト TRANSEER では、未来の地球環境を考え、「地球にやさしく人にやさしい」次世代へ繋ぐためのエネルギーなどを研究開発されているお客様に対し、私たちができるコミュニケーションサービスという側面から、微力ながらサポートすべくスタートさせていただきました。
新しい分野では専門用語も定まらない部分もございますが、エネルギーや環境、原子力、放射線といった内容を理解し、豊富な翻訳実績をもつ翻訳者とともに、貴社のサポートをさせていただく所存です。
ぜひともこの機会にトライベクトルの「エネルギー・環境翻訳専門サイト TRANSEER」の翻訳サービスをご利用ください。
