環境エネルギー分野翻訳サービス 「TRANSEER」の特徴
環境エネルギー分野の翻訳サービス TRANSEER の特徴についてご説明します。
- 豊富な専門知識と経験に裏付けられた専門翻訳者による翻訳作業：翻訳サンプルをご覧いただければご理解いただける通り、弊社では環境エネルギー分野の豊富な専門知識と経験を兼ね備えた翻訳者によって対応することが可能です。そのため、翻訳品質の高い訳文のご提供が可能となっています。
- 納品後の安心のフォロー：弊社からの納品後にもご不明な点などございましたらお気軽にご質問ください。特に内容が高度な場合には、用語の選択ひとつをとっても、様々な要素を検討する必要があります。弊社ではそれらの思考プロセスを大切にし、お客様のご意向にあった訳文を作成しております。
- 専門用語集の構築：環境エネルギー分野における専門用語は多岐に渡りますが、基本的な用語等は弊社独自の用語データベースによって構築しております。そのため業界共通の用語レベルでしっかりと訳文を統一することができますので、貴社のレビュー負荷も下げることができます。
このように、内容が専門的であるからこそ知識も経験も持っていなければ正確な翻訳を行うことができません。弊社のサービスブランドである TRANSEER がご提供するサービスは、確かなバックグラウンド、豊富な専門知識、そして翻訳者としての翻訳実績を兼ね備えたものとなっております。
環境エネルギー分野は誰もができる分野や内容ではない上、地球規模での重要なテーマを取り扱っています。これらのテーマに関連するドキュメントばかりだからこそ、高い専門性を持つスタッフと専門知識の豊富な翻訳者が1つのチームとして貴社のドキュメントを翻訳、ローカライズすることができると考えております。
